বলিউডের প্রত্যাশিত মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র ‘রামায়ণ’ এর নতুন গান ‘মঙ্গল রং’ মুক্তির সঙ্গে সঙ্গে সুরকার এ আর রহমানের সufi কাওয়ালি শৈলীর ব্যবহার নিয়ে সামাজিক মাধ্যমে তীব্র সমালোচনা ছড়িয়ে পড়েছে। নেটিজেনরা প্রশ্ন তুলেছেন, পবিত্র রামায়ণ কাহিনীর পরিবেশে কাওয়ালি সুরের প্রাসঙ্গিকতা এবং সুরের মৌলিকত্ব সম্পর্কে। গানটি অস্কারজয়ী সঙ্গীত পরিচালক এ আর রহমান রচনা করেছেন এবং অরিজিৎ সিং ও শ্রেয়া ঘোষাল যৌথভাবে গেয়েছেন। রামায়ণে রামচন্দ্র ও সীতার মিলন ও যৌথ জীবনের উদযাপনকে তুলে ধরতে এই গানের রচনায় বিশেষভাবে সাজানো হয়েছে। চলচ্চিত্রের নির্মাতারা গত রোববারই গানটি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশ করেন, এবং ৫ নভেম্বর বিশ্বব্যাপী থিয়েটারে চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাবে। প্রকাশের পরই টুইটার, ফেসবুক ও ইনস্টাগ্রামসহ বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মে ব্যবহারকারীরা গানের সুরের ধরনকে ‘সufi কাওয়ালি’ হিসেবে চিহ্নিত করে সমালোচনা জানিয়ে একাধিক পোস্ট শেয়ার করেন। এক ব্যবহারকারী লিখেছেন, “বাল্মীকির রামায়ণে সুফি কাওয়ালির ভাব আনা বলিউড মানসিকতার চরম অসংলগ্নতা নির্দেশ করে। এখানে সাংস্কৃতিক শেকড় বা গবেষণার কোনো উপস্থিতি নেই; শুধু বিশাল বাজেটের ওপর পুরোনো সুরের ছাঁচ বসিয়ে দেওয়া হয়েছে।” অন্য এক নেটিজেন মন্তব্য করেন, “রামায়ণে কাওয়ালি! হতাশ করতে এ আর রহমান কখনোই ব্যর্থ হন না।” সুরের মৌলিকত্ব নিয়ে আরও তীব্র অভিযোগ উঠে। কিছু মন্তব্যকারীর মতে, এ আর রহমান পূর্বের ‘রকস্টার’, ‘যোধা আকবর’ ও ‘কুন ফায়া কুন’ গানের সুর পুনর্ব্যবহার করছেন এবং তামিল সিনেমার পুরোনো কাওয়ালি সুর ‘রিসাইকেল’ করার অভিযোগ করা হয়েছে। একটি পোস্টে লেখা আছে, “রামায়ণ সিনেমার জন্য তামিল সিনেমার পুরোনো কাওয়ালির সুর উপহার দেওয়ার জন্য এ আর রহমানকে ধন্যবাদ!” বহু সমালোচক প্রস্তাব করেছেন, যদি গানে শুদ্ধ সংস্কৃত স্তোত্র বা শাস্ত্রীয় সংগীতের ব্যবহার করা হতো, তবে দৃশ্যপটের আধ্যাত্মিক গুরুত্ব বহুগুণ বাড়িয়ে দিত। এছাড়া, এ আর রহমানকে মূল সংগীত পরিচালক হিসেবে নির্বাচন করা নিয়ে কিছু ব্যবহারকারী প্রশ্ন তোলেন, “এই চলচ্চিত্রের জন্য এ আর রহমান সবচেয়ে ভুল পছন্দ। গানে কাওয়ালির মতো শোনাচ্ছে, যা তাঁর পূর্বের রক‑স্টাইলের সঙ্গে তুলনীয়।” ‘রামায়ণ’ চলচ্চিত্রটি নিতেশ তিওয়ারি পরিচালিত এবং রণবীর কাপুর ও সাই পল্লবী রাম ও সীতার ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। রবি দুবে, যশ, সানি দেওল, রাকুল প্রীত সিং ও লারা দত্তসহ অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রেও উপস্থিত রয়েছেন। গানের বিতর্ক সত্ত্বেও, চলচ্চিত্রের প্রকাশনা তারিখ নিকটবর্তী হওয়ায় দর্শক ও ভক্তদের মনোযোগ এখনও চলচ্চিত্রের গল্প ও ভিজ্যুয়াল উপস্থাপনার দিকে কেন্দ্রীভূত।