ব্রাজিলের দীর্ঘমেয়াদী রাজনীতিবিদ লুইজ ইনাসিও লুলা দা সিলভার রোববারের রানে‑অফ ভোটে ৪৪ লাখ ভোটের ব্যবধানে ফ্লাভিও বলসোনারোকে পরাজিত করে চতুর্থ মেয়াদে শপথ গ্রহণের পথে অগ্রসর হলেন। ৮১ বছর বয়সে তিনি দেশের সর্ববয়স্ক প্রেসিডেন্ট এবং ১৯৮৯‑এর পর প্রথম প্রার্থী যিনি প্রথম রাউন্ডে পিছিয়ে পড়ার পরেও নির্বাচনে জয়লাভ করেছেন। প্রথম রাউন্ডে লুলা ২২ লাখ ভোটের ঘাটতি ভোগ করলেও, রানে‑অফে তার ভোট সংখ্যা ৪৪ লাখের বেশি বাড়িয়ে দিলেন, যা ব্রাজিলের নির্বাচনী ইতিহাসে অনন্য। এই বিজয় তার দীর্ঘকালীন রাজনৈতিক ক্যারিয়ারের সর্বোচ্চ অর্জন, তবে একই সঙ্গে চতুর্থ মেয়াদের সবচেয়ে কঠিন সময়ের সূচনা নির্দেশ করে। লুলা তার প্রচারাভিযানে ব্যক্তিগত প্রভাব ও রাষ্ট্রের যন্ত্রপাতি দক্ষতার সঙ্গে ব্যবহার করেন। রিও ডি জেনিরোর অপরাধী চক্রের সঙ্গে বলসোনারোর সংযোগ, এবং ৪৫ বছর বয়সী প্রতিদ্বন্দ্বীর রাজনৈতিক অনভিজ্ঞতা তুলে ধরে তিনি ভোটারদের মনোযোগ আকর্ষণ করেন। টিভি গ্লোবোর এক বিতর্কে বলসোনারো লুলাকে ‘৯ আঙুলওয়ালা’ বলে সম্বোধন করেন, যা লুলার ১৭ বছর বয়সে এক কারখানা দুর্ঘটনায় একটি আঙুল হারানোর স্মৃতি জাগিয়ে দেয়; লুলা তাৎক্ষণিকভাবে ক্ষমা চাওয়ার দাবি জানিয়ে প্রতিক্রিয়া জানান। প্রতিশ্রুতির দিক থেকে লুলা ভোটারদের জন্য বেশ কিছু প্রণোদনা ঘোষণা করেন। সপ্তাহের ছুটির দিনে গণপরিবহন বিনামূল্যে চালু করা, এবং তার স্বাক্ষরযুক্ত সামাজিক কর্মসূচিতে ১৫ শতাংশ বৃদ্ধি অন্তর্ভুক্ত। অর্থনীতিবিদদের অনুমান অনুযায়ী, এই পদক্ষেপের মোট ব্যয় আগামী বছরে অন্তত ৮.৮ বিলিয়ন ডলার বা তার বেশি হতে পারে। অর্থনৈতিক চ্যালেঞ্জ তীব্র। আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল (আইএমএফ) অনুযায়ী, ব্রাজিলের মোট ঋণ জিডিপির ৯৮ শতাংশে পৌঁছাবে, যা উদীয়মান বাজারের গড়ের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি, এবং বাজেট ঘাটতি জিডিপির ৮ শতাংশে পৌঁছাবে। শিথিল আর্থিক নীতির ফলে বাস্তব সুদের হার প্রায় ১০ শতাংশে স্থিত হয়েছে, যা ব্যবসায়িক বিনিয়োগ ও ভোক্তা ঋণে চাপ সৃষ্টি করছে। লুলা যদি সরকারি ব্যয় নিয়ন্ত্রণে না আনে, তবে আর্থিক বাজারে আস্থার সংকটের মুখোমুখি হতে পারেন। রাজনৈতিক পরিবেশও অনুকূল নয়। সাম্প্রতিক কংগ্রেসি নির্বাচনে ডানপন্থী দলগুলো সেনেট ও নিম্নকক্ষ উভয় ক্ষেত্রেই আধিপত্য নিশ্চিত করেছে, ফলে লুলাকে কংগ্রেসের অনুমোদন ছাড়া কোনো বড় আইনগত পদক্ষেপ নিতে কঠিন দর-কষাকষির সম্মুখীন হতে হবে। বামপন্থী প্রেসিডেন্ট হিসেবে তার নীতি বাস্তবায়ন এখন ডানপন্থী মূলধারার বিরোধের মুখে। সারসংক্ষেপে, লুলার অবিশ্বাস্য জয় তার রাজনৈতিক পুনরুত্থানকে চিহ্নিত করেছে, তবে অর্থনীতি, ঋণ, এবং কংগ্রেসের বিরোধিতার মুখে তার চতুর্থ মেয়াদ কঠিন পরীক্ষায় পরিণত হবে। তার দীর্ঘ অভিজ্ঞতা ও রাজনৈতিক প্রজ্ঞা এই চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় কতটা কার্যকর হবে, তা সময়ই বলে দেবে। জেফ ডায়ার, ল্যাটিন আমেরিকান লেখক ও বিশ্লেষক। ফিন্যান্সিয়াল টাইমস থেকে সংক্ষেপে অনূদিত।