কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয়ে পুলিশ ও শিক্ষার্থীর মধ্যে মারধরের অভিযোগ, সমঝোতায় নিষ্পত্তি