উপসাগরে তেল ট্যাংকারে ক্ষেপণাস্ত্র হামলা, নাবিকের মৃত্যু ও ইরান‑রাশিয়া কূটনৈতিক বার্তা